Genderwörterbuch: Mitarbeiter / Mitarbeiterin
Sie möchten das Wort »Mitarbeiter« geschickt und korrekt gendern? In diesem Wörterbucheintrag des Genderwörterbuchs finden Sie sämtliche möglichen Formen, Informationen zur Grammatikalität, mögliche alternative Formulierungen und Beispielsätze. Hilfe zu dieser Seite erhalten Sie hier.
Flexionsparadigmen (männl./generische und weibl./movierte Form):
| ♂ | Singular | Plural |
| Nom | Mitarbeiter | Mitarbeiter |
| Gen | Mitarbeiters | Mitarbeiter |
| Dat | Mitarbeiter | Mitarbeitern |
| Akk | Mitarbeiter | Mitarbeiter |
| ♀ | Singular | Plural |
| Nom | Mitarbeiterin | Mitarbeiterinnen |
| Gen | Mitarbeiterin | Mitarbeiterinnen |
| Dat | Mitarbeiterin | Mitarbeiterinnen |
| Akk | Mitarbeiterin | Mitarbeiterinnen |
Geschlecht berücksichtigende (»gendergerechte«) Bezeichnungen:
Paarform:
👤 die Mitarbeiterin bzw. der Mitarbeiter (Nom.), der Mitarbeiterin bzw. des Mitarbeiters (Gen.);
👥 die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (Nom.), den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern (Dat.)
Schrägstrichschreibung:
👤 der/die Mitarbeiter/-in (Nom.), *des/der Mitarbeiters/-in (Gen.)
👥 die Mitarbeiter/-innen (Nom.), *den Mitarbeitern/-innen (Dat.)
Klammerform:
👤 der/die Mitarbeiter(in) (Nom.), *des/der Mitarbeiters(in) (Gen.)
👥 die Mitarbeiter(innen) (Nom.), den Mitarbeiter(inne)n (Dat.)
Geschlechtsneutrale Bezeichnungen:
Partizipialform:
👤 der/die Mitarbeitende (Nom.), des/der Mitarbeitenden (Gen.), den/die Mitarbeitende(n) (Akk.);
👥 Mitarbeitende (Nom., stark), die Mitarbeitenden (Nom., schwach), den Mitarbeitenden (Dat.)
Kurzbezeichnungen (nicht amtlich):
Binnenmajuskel:
👤 der/die MitarbeiterIn (Nom.), *des/der MitarbeitersIn bzw. *MitarbeiterIn (Gen.);
👥 die MitarbeiterInnen (Nom.), *den MitarbeiternInnen bzw. *MitarbeiterInnen (Dat.)
Gendersternchen / Genderstar (nicht binär):
👤 der*die Mitarbeiter*in (Nom.), *des*der Mitarbeiters*in bzw. *Mitarbeiter*in (Gen.);
👥 die Mitarbeiter*innen (Nom.), *den Mitarbeitern*innen bzw. *Mitarbeiter*innen (Dat.)
Genderdoppelpunkt (nicht binär):
👤 der:die Mitarbeiter:in (Nom.), *des:der Mitarbeiters:in bzw. *Mitarbeiter:in (Gen.);
👥 die Mitarbeiter:innen (Nom.), *den Mitarbeitern:innen bzw. *Mitarbeiter:innen (Dat.)
Gendergap (nicht binär):
👤 der_die Mitarbeiter_in (Nom.), *des_der Mitarbeiters_in bzw. *Mitarbeiter_in (Gen.);
👥 die Mitarbeiter_innen (Nom.), *den Mitarbeitern_innen bzw. *Mitarbeiter_innen (Dat.)
Ausweichmöglichkeiten:
Ersatzformen (nicht für Rechtstexte):
Mitarbeitende; Arbeitskraft; Teammitglied; Team; Kollegium; Personal; Teammitglieder; Werktätige; Beschäftigte; Angestellte; Belegschaft; Arbeitnehmende
Umschreibungen (nicht für Rechtstexte):
Angehöriger eines Betriebs, Unternehmens, Konzerns bzw. einer Firma
Beispielsätze:
Besser nicht: Ich schätze engagierte Mitarbeiter.
Besser so: Ich schätze es, wenn sich jemand engagiert./Ich schätze Mitarbeitende, die sich engagieren.
Weitere Wörter zu dieser Basis:
Außendienstmitarbeiter, Bahn-Mitarbeiter, Bankmitarbeiter, Bauhofmitarbeiter, Behördenmitarbeiter, BND-Mitarbeiter, Botschaftsmitarbeiter, CIA-Mitarbeiter, Flughafenmitarbeiter, Geheimdienstmitarbeiter, Gemeindemitarbeiter, Hotelmitarbeiter, IT-Mitarbeiter, Kadermitarbeiter, Klinikmitarbeiter, Museumsmitarbeiter, NSA-Mitarbeiter, Opel-Mitarbeiter, Postmitarbeiter, Produktionsmitarbeiter, Projektmitarbeiter, Rathausmitarbeiter, Regierungsmitarbeiter, Security-Mitarbeiter, Servicemitarbeiter, Sicherheitsmitarbeiter, Stadtmitarbeiter, Telekom-Mitarbeiter, UN-Mitarbeiter, Vertriebsmitarbeiter, Verwaltungsmitarbeiter
zurück zur Suche des Genderwörterbuchs
Statistische Angaben
Abgeschnitten haben die geschlechtergerechten Varianten in Bezug auf ihre Grammatikalität wie folgt (bezogen auf alle Kasus und Numeri):
| Realisierungsform | Beispiel | Realisierungsgrad |
|---|
| Paarform | die Mitarbeiterin bzw. der Mitarbeiter | |
| Schrägstrichform | der/die Mitarbeiter/-in | |
| Klammerform | der/die Mitarbeiter(in) | |
| Partizipialform | der/die Mitarbeitende | |
| Kurzformen | der*die Mitarbeiter*in | |
| grammatisch falsch oder generisches Femininum (Ärzt*innen), bei Kurzformen von Dritten als korrekt postuliert |
Diskussion
N. N.: ich bitte jede Mitarbeiter*in oder ich bitte, jede/jeden Mitarbeiter*in (24.08.2021 21:56)
Torsten Siever: Wenn mit Stern, dann durchgängig (da es ja um diverse Personen geht, die sich mit jede/jeder nicht ausreichend repräsentiert fühlen); also »Ich bitte jede*n Mitarbeiter*in …« (25.08.2021 11:45)
antworten
N. N.: Nachtschwärmer (13.01.2022 15:18)
Torsten Siever: Danke, aber den gibt es schon: https://www.genderator.app/wb/nachtschw%c3%a4rmer/ (14.01.2022 10:40)
antworten
N. N.: Was mache ich mit dem Mitarbeiterausweis (12.04.2022 10:15)
Torsten Siever: Wir empfehlen nicht, solche erste Bestandteile in Zusammensetzungen zu gendern. Wer dies will, kann auf neutrale Formen ausweichen (etwa Angestelltenausweis, Dienstausweis, eher schwerfällig: Mitarbeitendenausweis). Paarformen sind ebenfalls denkbar, am besten syntaktisch umschreiben (Ausweis für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter). (12.04.2022 11:41)
antworten
N. N.: Die Partzipialform ist in den meisten Fällen leider falsch! Der Student in Auerbachs Keller ist nicht gleich der Studierende im Hörsaal. Also sollten beide Geschlechter berücksichtigt werden, dies auch getrennt berücksichtigen. Zwischenstufen der beiden Geschlechter sind somit ebenfalls berücksichtigt, so wie das immer der Fall war. (08.06.2022 08:04)