Genderwörterbuch: Anwalt / Anwältin

Sie möchten das Wort »Anwalt« geschickt und korrekt gendern? In diesem Wörterbucheintrag des Genderwörterbuchs finden Sie sämtliche möglichen Formen, Informationen zur Grammatikalität, mögliche alternative Formulierungen und Beispielsätze. Hilfe zu dieser Seite erhalten Sie hier.

Flexionsparadigmen (männl./generische und weibl./movierte Form):

♂	Singular	Plural
Nom	Anwalt	Anwält
Gen	Anwalts	Anwält
Dat	Anwalt	Anwältn
Akk	Anwalt	Anwält

♀	Singular	Plural
Nom	Anwältin	Anwältinnen
Gen	Anwältin	Anwältinnen
Dat	Anwältin	Anwältinnen
Akk	Anwältin	Anwältinnen

Geschlecht berücksichtigende (»gendergerechte«) Bezeichnungen:

Paarform:
👤 die Anwältin bzw. der Anwalt (Nom.), der Anwältin bzw. des Anwalts (Gen.);
👥 die Anwältinnen und Anwält (Nom.), den Anwältinnen und Anwältn (Dat.)

Schrägstrichschreibung:
👤 *der/die Anwalt/-ältin (Nom.), *des/der Anwalts/-ältin (Gen.)
👥 die Anwält/-innen (Nom.), *den Anwältn/-innen (Dat.)

Klammerform:
👤 *der/die Anwalt(ältin) (Nom.), *des/der Anwalts(ältin) (Gen.)
👥 die Anwält(innen) (Nom.), den Anwält(inne)n (Dat.)

Geschlechtsneutrale Bezeichnungen:

Partizipialform:
nicht bildbar oder nicht bedeutungsgleich

Kurzbezeichnungen (nicht amtlich):

Binnenmajuskel:
👤 *der/die AnwaltIn bzw. *AnwältIn (Nom.), *des/der AnwaltsIn bzw. *AnwältIn (Gen.);
👥 die AnwältInnen (Nom.), *den AnwältnInnen bzw. *AnwältInnen (Dat.)

Gendersternchen / Genderstar (nicht binär):
👤 *der*die Anwalt*in bzw. *Anwält*in (Nom.), *des*der Anwalts*in bzw. *Anwält*in (Gen.);
👥 die Anwält*innen (Nom.), *den Anwältn*innen bzw. *Anwält*innen (Dat.)

Genderdoppelpunkt (nicht binär):
👤 *der:die Anwalt:in bzw. *Anwält:in (Nom.), *des:der Anwalts:in bzw. *Anwält:in (Gen.);
👥 die Anwält:innen (Nom.), *den Anwältn:innen bzw. *Anwält:innen (Dat.)

Gendergap (nicht binär):
👤 *der_die Anwalt_in bzw. *Anwält_in (Nom.), *des_der Anwalts_in bzw. *Anwält_in (Gen.);
👥 die Anwält_innen (Nom.), *den Anwältn_innen bzw. *Anwält_innen (Dat.)

Ausweichmöglichkeiten:

Ersatzformen (nicht für Rechtstexte):
(Rechts-)Anwaltschaftsmitglied; (Rechts-)Anwaltschaft

Umschreibungen (nicht für Rechtstexte):
anwaltliche Person; Mitglied der (Rechts-)Anwaltschaft; (anwaltliche Beratung); (juristischer Beistand)

Beispielsätze:

Besser nicht: Für diesen komplizierten Fall benötige ich wohl einen Rechtsanwalt.

Besser so: Für diesen komplizierten Fall benötige ich wohl anwaltliche Unterstützung.

Weitere Wörter zu dieser Basis:

Anlegeranwalt, Bezirksanwalt, Bezirksstaatsanwalt, Bundesanwalt, Bundesstaatsanwalt, Bürgeranwalt, Bürgerrechtsanwalt, EuGH-Generalanwalt, Ex-Anwalt, Ex-Staatsanwalt, Fachanwalt, Familienanwalt, Generalanwalt, Generalbundesanwalt, Generalstaatsanwalt, Insolvenzanwalt, Jugendanwalt, Klägeranwalt, Medienanwalt, Menschenrechtsanwalt, Militärstaatsanwalt, Nebenklageanwalt, Oberstaatsanwalt, Opferanwalt, Partneranwalt, Patentanwalt, Patientenanwalt, Rechtsanwalt, Scheidungsanwalt, Sonderstaatsanwalt, Staatsanwalt, Staranwalt, Steueranwalt, Umweltanwalt, US-Anwalt, Verfahrensanwalt, Vertrauensanwalt, Volksanwalt, Wirtschaftsanwalt

zurück zur Suche des Genderwörterbuchs

Statistische Angaben

Abgeschnitten haben die geschlechtergerechten Varianten in Bezug auf ihre Grammatikalität wie folgt (bezogen auf alle Kasus und Numeri):

Reali­sie­rungs­form	Beispiel	Reali­sie­rungs­grad
Paarform	die Anwältin bzw. der Anwalt
Schrägstrich­form	*der/die Anwalt/-ältin
Klammer­form	*der/die Anwalt(ältin)
Partizipial­form	(keine Form wie der/die Studierende möglich)
Kurzformen	*der*die Anwalt*in bzw. *Anwält*in
grammatisch falsch oder generisches Femininum (Ärzt*innen), bei Kurzformen von Dritten als korrekt postuliert

Diskussion

N. N.: In meinem Sprachgebrauch gibt es Anwält als Singular nicht, auch ist mir ein Ärtz unbekannt. Was soll dieser Unsinn, außerdem fühle ich diskrimetiert wenn die Sprechpause nicht eingehalten wird. da wird der Mann untergebuttert. (27.01.2023 14:51)

Torsten Siever: Liebe(r) N. N., das ist doch exakt das, was die roten Wörter zeigen sollen. Einige Wörter wie Arzt/Ärztin oder Anwalt/Anwältin werden bei der Ableitung mit -in umgelautet, womit Kurzformen wie der*die Anwält*in ungrammatisch, nicht möglich sind, weil die maskulinen (Stamm-)Formen dort getilgt werden. Wir dachten nicht, dass es sinnvoll ist, sämtliche Kurzform in gedachter Weise aufzuführen. Wenn Sie ein bisschen gelesen hätten, hätten Sie unsere Hilfe entdecken können: https://www.genderator.app/g/legende.aspx (auf jeder Seite im obersten Absatz). (27.01.2023 16:09)
antworten