Genderwörterbuch: Nachbar / Nachbarin

Sie möchten das Wort »Nachbar« geschickt und korrekt gendern? In diesem Wörterbucheintrag des Genderwörterbuchs finden Sie sämtliche möglichen Formen, Informationen zur Grammatikalität, mögliche alternative Formulierungen und Beispielsätze. Hilfe zu dieser Seite erhalten Sie hier.

Flexionsparadigmen (männl./generische und weibl./movierte Form):

SingularPlural
NomNachbarNachbarn
GenNachbarsNachbarn
DatNachbarNachbarn
AkkNachbarNachbarn
SingularPlural
NomNachbarinNachbarinnen
GenNachbarinNachbarinnen
DatNachbarinNachbarinnen
AkkNachbarinNachbarinnen


Geschlecht berücksichtigende (»gendergerechte«) Bezeichnungen:

Paarform:
👤 die Nachbarin bzw. der Nachbar (Nom.), der Nachbarin bzw. des Nachbars (Gen.);
👥 die Nachbarinnen und Nachbarn (Nom.), den Nachbarinnen und Nachbarn (Dat.)

Schrägstrichschreibung:
👤 der/die Nachbar/-in (Nom.), *des/der Nachbars/-in (Gen.)
👥 *die Nachbarn/-innen (Nom.), *den Nachbarn/-innen (Dat.)

Klammerform:
👤 der/die Nachbar(in) (Nom.), *des/der Nachbars(in) (Gen.)
👥 die Nachbar(inne)n (Nom.), den Nachbar(inne)n (Dat.)

Geschlechtsneutrale Bezeichnungen:

Partizipialform:
nicht bildbar oder nicht bedeutungsgleich

Kurzbezeichnungen (nicht amtlich):

Binnenmajuskel:
👤 der/die NachbarIn (Nom.), *des/der NachbarsIn bzw. *NachbarIn (Gen.);
👥 *die NachbarnInnen bzw. *NachbarInnen (Nom.), *den NachbarnInnen bzw. *NachbarInnen (Dat.)

Gendersternchen / Genderstar (nicht binär):
👤 der*die Nachbar*in (Nom.), *des*der Nachbars*in bzw. *Nachbar*in (Gen.);
👥 *die Nachbarn*innen bzw. *Nachbar*innen (Nom.), *den Nachbarn*innen bzw. *Nachbar*innen (Dat.)

Genderdoppelpunkt (nicht binär):
👤 der:die Nachbar:in (Nom.), *des:der Nachbars:in bzw. *Nachbar:in (Gen.);
👥 *die Nachbarn:innen bzw. *Nachbar:innen (Nom.), *den Nachbarn:innen bzw. *Nachbar:innen (Dat.)

Gendergap (nicht binär):
👤 der_die Nachbar_in (Nom.), *des_der Nachbars_in bzw. *Nachbar_in (Gen.);
👥 *die Nachbarn_innen bzw. *Nachbar_innen (Nom.), *den Nachbarn_innen bzw. *Nachbar_innen (Dat.)

Ausweichmöglichkeiten:

Ersatzformen (nicht für Rechtstexte):
Nachbarschaft (unspezifisch)

Umschreibungen (nicht für Rechtstexte):
nahebei Wohnende; nebenan wohnende Personen; neben sich befindende Personen

Beispielsätze:

Besser nicht: Ein gutes Verhältnis zu Nachbarn ist sehr zu empfehlen.

Besser so: Ein gutes nachbarschaftliches Verhältnis ist sehr zu empfehlen.

Weitere Wörter zu dieser Basis:

Ateliernachbar, Banknachbar, Bettnachbar, Branchennachbar, Büronachbar, DAX-Nachbar, Erdnachbar, EU-Nachbar, Ex-Nachbar, Garagennachbar, Gartennachbar, Grundnachbar, Grundstücksnachbar, Hausnachbar, Hotelnachbar, Kabinennachbar, Lieblingsnachbar, Nicht-so-gut-Nachbar, Ortsnachbar, Parzellennachbar, Platznachbar, Reviernachbar, Schlafnachbar, Sitznachbar, Stadtnachbar, Standnachbar, Super-Nachbar, Tabellennachbar, Tischnachbar, Wahlkreisnachbar, Wohnungsnachbar, Wunschnachbar, Zellennachbar, Zeltnachbar, Zimmernachbar

zurück zur Suche des Genderwörterbuchs

Statistische Angaben

Abgeschnitten haben die geschlechtergerechten Varianten in Bezug auf ihre Grammatikalität wie folgt (bezogen auf alle Kasus und Numeri):

Reali­sie­rungs­formBeispielReali­sie­rungs­grad
Paarformdie Nachbarin bzw. der Nachbar
Schrägstrich­formder/die Nachbar/-in
Klammer­formder/die Nachbar(in)
Partizipial­form(keine Form wie der/die Studierende möglich)
Kurzformender*die Nachbar*in
 grammatisch falsch oder generisches Femininum (Ärzt*innen), bei Kurzformen von Dritten als korrekt postuliert

Diskussion


N. N.: nachbar:innenschaft – ist das korrekt (kling merkwürdig) (06.03.2023 19:13)

Torsten Siever: So sehen dies zumindest die Befürworter/-innen dieser Formen vor, ja. Mit dieser Bedeutung von -schaft werden geschlechtlich nicht spezifizierte Gruppen bezeichnet (ausgenommen natürlich Bruderschaft etc.), die mit :innen spezifisch werden. Um die Komplexität des Wortes nicht zu vergrößern, können Sie auch einfach von den/allen Nachbar:innen sprechen. (07.03.2023 08:28)
antworten

N. N.: Klingt nicht nur merkwürdig, ist auch so! (07.03.2023 14:12)
antworten



ein Service von
Logo correctura