Ihre Rückmeldung

Sie möchten auf den folgenden Eintrag antworten?

Torsten Siever: Es gibt ja durchaus auch Bedeutungsänderungen und -erweiterungen bzw. Übertragungen wie an (Tor-)Hüter im Fußball als Synonym zu (Tor-)Wart ablesbar; vgl. auch Keeper im Engl. bzw. als Fremd-/Lehnwort. Von respektlosem Sprachgebrauch habe ich hierbei noch nicht gehört – und es werden aktuell ja nun wirklich große Teile unseres Wortschatzes auf alles Mögliche hin »geprüft«. (Ich würde allerdings auch auf andere Wörter ausweichen, s. Einträge.) (23.04.2024 11:49)
antworten

N. N.: Nein, würde ganz sicher nicht passen. Machen Sie sich bitte mit dem Begriff eines Hüters vertraut, dann begegnen Sie diesem mit dem gebotenen Respekt. Zumindest den klassischen Hütern (des Waldes, des Essens, der Tierwelt etc.) wie sie von einigen indigenen Völkern und Stämmen heute noch gepflegt werden. (23.04.2024 11:28)
antworten

Torsten Siever: Es gibt ja durchaus auch Bedeutungsänderungen und -erweiterungen bzw. Übertragungen wie an (Tor-)Hüter im Fußball als Synonym zu (Tor-)Wart ablesbar; vgl. auch Keeper im Engl. bzw. als Fremd-/Lehnwort. Von respektlosem Sprachgebrauch habe ich hierbei noch nicht gehört – und es werden aktuell ja nun wirklich große Teile unseres Wortschatzes auf alles Mögliche hin »geprüft«. (Ich würde allerdings auch auf andere Wörter ausweichen, s. Einträge.) (23.04.2024 11:49)
antworten

Geben Sie hier bitte Ihre Rückmeldung ein: