Ihre Rückmeldung
Sie möchten auf den folgenden Eintrag antworten?
Torsten Siever: Wie Sie es indirekt schreiben: Es müsste pycholinguistisch untersucht und entsprechend des Ergebnisses gebraucht werden (ich selbst stelle mir unter alle Lehrer auch Frauen vor, aber das tun eben nicht alle). Tests gibt es m. W. dazu aber nicht. Der Unterschied zu Fan/Star liegt in der -er-Endung, die im Dt. zunehmend als rein ›männlich‹ betrachtet wird. Und je integrierter ein Fremdwort auf -er ist, desto wahrscheinlicher erscheint mir eine Ableitung auf -in. Vgl. User/-in, Jogger/-in. Ich habe nun unseren allg. Hinweis gesetzt. (12.12.2022 09:46)
antworten
N. N.: Ich bin mal wieder beim "Genderator" und sehe Ihren anderen Eintrag zum Wort "Teenager" mit der Begründung: "Zwar ist Teenager im engl. genuslos, im Deutschen allerdings müsste es flektiert werden (Teenagerin). Hier empfiehlt sich eine Ersatzform." Woher nehmen Sie das "Im Deutschen müsste es flektiert werden"? Ich habe eher im Gegenteil den Eindruck, dass "Teenager" sich nahtlos die obige Reihe wie "Fan" und "Star" und die entsprechende Argumentation einfügt und dass es deshalb sehr wohl verdient hat, als ein auch im Deutschen im psycholinguistischen Sinne (d. h. bei Betrachtung der Vorstellungsinhalte) geschlechtsneutrales Wort eher geschützt als kritisiert zu werden. Ihr eigenes "Teenager"-Beispiel (siehe dort) zeigt das sehr gut. Wen sehen Sie bei "Jeder vierte Teenager in Deutschland verschickt mit dem Handy Nacktbilder von sich" vor Ihrem geistigen Auge? Dasselbe wie (12.12.2022 07:54)
antworten
Torsten Siever: Wie Sie es indirekt schreiben: Es müsste pycholinguistisch untersucht und entsprechend des Ergebnisses gebraucht werden (ich selbst stelle mir unter alle Lehrer auch Frauen vor, aber das tun eben nicht alle). Tests gibt es m. W. dazu aber nicht. Der Unterschied zu Fan/Star liegt in der -er-Endung, die im Dt. zunehmend als rein ›männlich‹ betrachtet wird. Und je integrierter ein Fremdwort auf -er ist, desto wahrscheinlicher erscheint mir eine Ableitung auf -in. Vgl. User/-in, Jogger/-in. Ich habe nun unseren allg. Hinweis gesetzt. (12.12.2022 09:46)
antworten
ein Service von
