Genderwörterbuch: Kaufmann / Kauffrau
Sie möchten das Wort »Kaufmann« geschickt und korrekt gendern? In diesem Wörterbucheintrag des Genderwörterbuchs finden Sie sämtliche möglichen Formen, Informationen zur Grammatikalität, mögliche alternative Formulierungen und Beispielsätze. Hilfe zu dieser Seite erhalten Sie hier.
Flexionsparadigmen (männl./generische und weibl./movierte Form):
| ♂ | Singular | Plural |
| Nom | Kaufmann | Kaufmänner |
| Gen | Kaufmann[e]s | Kaufmänner |
| Dat | Kaufmann | Kaufmännern |
| Akk | Kaufmann | Kaufmänner |
| ♀ | Singular | Plural |
| Nom | Kauffrau | Kauffrauen |
| Gen | Kauffrau | Kauffrauen |
| Dat | Kauffrau | Kauffrauen |
| Akk | Kauffrau | Kauffrauen |
Informationen zur Wortbildung (vereinfacht):
{Kauf} + {Mann}
Geschlecht berücksichtigende (»gendergerechte«) Bezeichnungen:
Paarform:
der/die Kaufmann/Kauffrau bzw. der Kaufmann/die Kauffrau etc.
durchgängig möglich
Schrägstrichschreibung:
in keinem Fall möglich (nur als vollständige Paarformen)
Klammerform:
in keinem Fall möglich
Geschlechtsneutrale Bezeichnungen:
Partizipialform:
nicht möglich, aber auch nicht nötig, da Ausdruck gendergerecht
Kurzbezeichnungen (nicht amtlich):
Binnenmajuskel / Gendersternchen / Gendergap:
durchgägig nicht möglich
Ausweichmöglichkeiten:
Ersatzformen (nicht für Rechtstexte):
Handeltreibende; Kaufleute (Plural)
Umschreibungen (nicht für Rechtstexte):
Person im kaufmännischen Bereich
Beispielsätze:
Besser nicht: Wir hätten Kaufmann werden sollen!/Ich beneide alle Kaufmänner um ihre Mathekenntnisse./Mein Kaufmann um die Ecke führt leider kein Bio-Fleisch.
Besser so: Wir hätten einen Handelsberuf erlernen sollen!/Ich beneide alle Kaufleute um ihre Mathekenntnisse./Mein Geschäft um die Ecke führt leider kein Bio.
Weitere Wörter zu dieser Basis:
Außenhandelskaufmann, Bankkaufmann, Bürokaufmann, Diplom-Kaufmann, Einzelhandelskaufmann, Fitnesskaufmann, Groß- und Außenhandelskaufmann, Hotelkaufmann, Immobilienkaufmann, Industriekaufmann, Reiseverkehrskaufmann, Speditionskaufmann, Veranstaltungskaufmann, Versicherungskaufmann
zurück zur Suche des Genderwörterbuchs
Statistische Angaben
Abgeschnitten haben die geschlechtergerechten Varianten in Bezug auf ihre Grammatikalität wie folgt (bezogen auf alle Kasus und Numeri):
| Realisierungsform | Beispiel | Realisierungsgrad |
|---|
| Paarform | der/die Kaufmann/Kauffrau | |
| Schrägstrichform | (keine Form wie der/die Student/-in möglich) | |
| Klammerform | (keine Form wie der/die Student(in) möglich) | |
| Partizipialform | (keine Form wie der/die Studierende nötig) | |
| Kurzformen | (keine Form wie der*die Student*in möglich) | |
Diskussion
N. N.: Im letzten "Besser so:": Kaufleute besser nicht mit zwei "l" schreiben. ;-) Außerdem fehlt am letzten Satz ein Satzzeichen, z. B. ein Punkt. (25.07.2023 10:46)
Torsten Siever: Vielen Dank! Ist korrigiert. :) (25.07.2023 11:46)
antworten
N. N.: Besser so: Wir hätten einen Handelsberuf erlenen sollen!
Bei erlernen fehlt das "r" (10.07.2024 13:32)
Torsten Siever: Danke, ist korrigiert. (15.07.2024 11:14)
antworten