Genderwörterbuch: Flüchtling

Sie möchten das Wort »Flüchtling« geschickt und korrekt gendern? In diesem Wörterbucheintrag des Genderwörterbuchs finden Sie sämtliche möglichen Formen, Informationen zur Grammatikalität, Anmerkungen zum Wort, mögliche alternative Formulierungen und Beispielsätze. Hilfe zu dieser Seite erhalten Sie hier.

Flexionsparadigmen (männl./generische und weibl./movierte Form):

	Singular	Plural
Nom	Flüchtling	Flüchtlinge
Gen	Flüchtlings	Flüchtlinge
Dat	Flüchtling	Flüchtlingen
Akk	Flüchtling	Flüchtlinge

keine weitere Form nötig (genderkonform)

Geschlechtsneutrale Bezeichnungen:

Partizipialform:
👤 der/die Geflüchtete (Nom.), der/die Geflüchtete (Nom.), des/der Geflüchteten (Nom.);
👥 Geflüchtete (Nom., stark), die Geflüchteten (Nom., schwach), den Geflüchteten (Dat.)
sowie
👤 der/die Flüchtende (Nom.), der/die Flüchtende (Nom.), des/der Flüchtenden (Nom.);
👥 Flüchtende (Nom., stark), die Flüchtenden (Nom., schwach), den Flüchtenden (Dat.)

Ausweichmöglichkeiten:

Ersatzformen (nicht für Rechtstexte):
Flüchtende, Geflüchtete

Umschreibungen (nicht für Rechtstexte):
auf der Flucht befindliche Person

Anmerkung:

Zwischen Partizip I (Präsens) und II (Perfekt) besteht ein Unterschied: Flüchtende sind auf der Flucht, bei Geflüchtete liegt die Flucht hinter ihnen. Flüchtling ist geschlechterneutral und muss nicht gegendert werden; allerdings wird das Wort auf -ling mitunter als abwertend betrachtet (vgl. aber Liebling).

Beispielsätze:

Besser nicht: Mit der zunehmenden Erderwärmung müssen immer mehr Flüchtlinge ihre Heimat verlassen.

Besser so: Mit der zunehmenden Erderwärmung sind immer mehr Menschen auf der Flucht.

Weitere Wörter zu dieser Basis:

Afghanistan-Flüchtling, Altenheim-Flüchtling, Armutsflüchtling, Binnenflüchtling, Bootsflüchtling, Bosnien-Flüchtling, Botschaftsflüchtling, DDR-Flüchtling, Dublin-Flüchtling, Ex-Flüchtling, Fahnenflüchtling, Gefangenschaftsflüchtling, Glaubensflüchtling, Grenzflüchtling, Irak-Flüchtling, Justizflüchtling, Klimaflüchtling, Kongo-Flüchtling, Kontingentflüchtling, Konventionsflüchtling, Kriegsflüchtling, Lampedusa-Flüchtling, Mitflüchtling, Musterflüchtling, Nordkorea-Flüchtling, Numerus-Clausus-Flüchtling, Republikflüchtling, Rohingya-Flüchtling, Steuerflüchtling, Syrien-Flüchtling, Unfallflüchtling, Vorzeigeflüchtling, Weltflüchtling, Wirtschaftsflüchtling, Wohlstandsflüchtling

zurück zur Suche des Genderwörterbuchs

Diskussion