Genderwörterbuch: Chauffeur / Chauffeurin

Sie möchten das Wort »Chauffeur« geschickt und korrekt gendern? In diesem Wörterbucheintrag des Genderwörterbuchs finden Sie sämtliche möglichen Formen, Informationen zur Grammatikalität, Anmerkungen zum Wort und mögliche alternative Formulierungen. Hilfe zu dieser Seite erhalten Sie hier.

Flexionsparadigmen (männl./generische und weibl./movierte Form):

SingularPlural
NomChauffeurChauffeure
GenChauffeursChauffeure
DatChauffeurChauffeuren
AkkChauffeurChauffeure
SingularPlural
NomChauffeurinChauffeurinnen
GenChauffeurinChauffeurinnen
DatChauffeurinChauffeurinnen
AkkChauffeurinChauffeurinnen


Geschlecht berücksichtigende (»gendergerechte«) Bezeichnungen:

Paarform:
👤 die Chauffeurin bzw. der Chauffeur (Nom.), der Chauffeurin bzw. des Chauffeurs (Gen.);
👥 die Chauffeurinnen und Chauffeure (Nom.), den Chauffeurinnen und Chauffeuren (Dat.)

Schrägstrichschreibung:
👤 der/die Chauffeur/-in (Nom.), *des/der Chauffeurs/-in (Gen.)
👥 *die Chauffeure/-innen (Nom.), *den Chauffeuren/-innen (Dat.)

Klammerform:
👤 der/die Chauffeur(in) (Nom.), *des/der Chauffeurs(in) (Gen.)
👥 *die Chauffeure(innen) (Nom.), den Chauffeur(inn)en (Dat.)

Geschlechtsneutrale Bezeichnungen:

Partizipialform:
nicht bildbar oder nicht bedeutungsgleich

Kurzbezeichnungen (nicht amtlich):

Binnenmajuskel:
👤 der/die ChauffeurIn (Nom.), *des/der ChauffeursIn bzw. *ChauffeurIn (Gen.);
👥 *die ChauffeureInnen bzw. *ChauffeurInnen (Nom.), *den ChauffeurenInnen bzw. *ChauffeurInnen (Dat.)

Gendersternchen / Genderstar (nicht binär):
👤 der/die Chauffeur*in (Nom.), *des/der Chauffeurs*in bzw. *Chauffeur*in (Gen.);
👥 *die Chauffeure*innen bzw. *Chauffeur*innen (Nom.), *den Chauffeuren*innen bzw. *Chauffeur*innen (Dat.)

Genderdoppelpunkt (nicht binär):
👤 der/die Chauffeur:in (Nom.), *des/der Chauffeurs:in bzw. *Chauffeur:in (Gen.);
👥 *die Chauffeure:innen bzw. *Chauffeur:innen (Nom.), *den Chauffeuren:innen bzw. *Chauffeur:innen (Dat.)

Gendergap (nicht binär):
👤 der/die Chauffeur_in (Nom.), *des/der Chauffeurs_in bzw. *Chauffeur_in (Gen.);
👥 *die Chauffeure_innen bzw. *Chauffeur_innen (Nom.), *den Chauffeuren_innen bzw. *Chauffeur_innen (Dat.)

Ausweichmöglichkeiten:

Ersatzformen:
(Kraftfahrpersonal)

Umschreibungen:
berufsmäßig fahrendes Personal

Anmerkung:

Chauffeuse ist nur in der Schweiz zu empfehlen, das weibliche Formen auf -euse im überwiegenden Sprachraum des Deutschen eher als abwertend verwendet wird (vgl. Friseuse). Das Wort wird hier auch nur für Automobile bewegendes Personal verwendet.

Weitere Wörter zu dieser Basis:

Bus-Chauffeur, Lastwagen-Chauffeur, Postauto-Chauffeur, Privat-Chauffeur, Taxi-Chauffeur, Tram-Chauffeur

zurück zur Suche des Genderwörterbuchs

Statistische Angaben

Abgeschnitten haben die geschlechtergerechten Varianten in Bezug auf ihre Grammatikalität wie folgt (bezogen auf alle Kasus und Numeri):

Reali­sie­rungs­formBeispielReali­sie­rungs­grad
Paarformdie Chauffeurin bzw. der Chauffeur
Schrägstrich­formder/die Chauffeur/-in
Klammer­formder/die Chauffeur(in)
Partizipial­form(keine Form wie der/die Studierende möglich)
Kurzformender/die Chauffeur*in
 grammatikalisch falsch, wird aber als korrekt postuliert (= generisches Femininum wie Kolleg*innen)

Diskussion



ein Service von
Logo correctura