Genderwörterbuch: Administrator / Administratorin

Sie möchten das Wort »Administrator« geschickt und korrekt gendern? In diesem Wörterbucheintrag des Genderwörterbuchs finden Sie sämtliche möglichen Formen, alternative Formulierungen und Beispielsätze.

Flexionsparadigmen (männl./generische und weibl./movierte Form):

SingularPlural
NomAdministratorAdministratoren
GenAdministratorsAdministratoren
DatAdministratorAdministratoren
AkkAdministratorAdministratoren
SingularPlural
NomAdministratorinAdministratorinnen
GenAdministratorinAdministratorinnen
DatAdministratorinAdministratorinnen
AkkAdministratorinAdministratorinnen


Geschlecht berücksichtigende (»gendergerechte«) Bezeichnungen:

Paarform:
👤 die Administratorin bzw. der Administrator (Nom.), der Administratorin bzw. des Administrators (Gen.);
👥 die Administratorinnen und Administratoren (Nom.), den Administratorinnen und Administratoren (Dat.)

Schrägstrichschreibung:
👤 der/die Administrator/-in (Nom.), *des/der Administrators/-in (Gen.)
👥 *die Administratoren/-innen (Nom.), *den Administratoren/-innen (Dat.)

Klammerform:
👤 der/die Administrator(in) (Nom.), *des/der Administrators(in) (Gen.)
👥 die Administrator(inn)en (Nom.), den Administrator(inn)en (Dat.)

Geschlechtsneutrale Bezeichnungen:

Partizipialform:
👤 der/die Administrierende (Nom.), der/die Administrierende (Nom.), des/der Administrierenden (Nom.);
👥 Administrierende (Nom., stark), die Administrierenden (Nom., schwach), den Administrierenden (Dat.)

Kurzbezeichnungen (nicht amtlich):

Binnenmajuskel:
👤 der/die AdministratorIn (Nom.), *des/der AdministratorsIn bzw. *AdministratorIn (Gen.);
👥 *die AdministratorenInnen bzw. *AdministratorInnen (Nom.), *den AdministratorenInnen bzw. *AdministratorInnen (Dat.)

Gendersternchen / Genderstar (nicht binär):
👤 der/die Administrator*in (Nom.), *des/der Administrators*in bzw. *Administrator*in (Gen.);
👥 *die Administratoren*innen bzw. *Administrator*innen (Nom.), *den Administratoren*innen bzw. *Administrator*innen (Dat.)

Gendergap (nicht binär):
👤 der/die Administrator_in (Nom.), *des/der Administrators_in bzw. *Administrator_in (Gen.);
👥 *die Administratoren_innen bzw. *Administrator_innen (Nom.), *den Administratoren_innen bzw. *Administrator_innen (Dat.)

Weitere Ausweichmöglichkeiten:

Ersatzformen:
Verwaltende; Admins

Umschreibungen:
verwaltende Person; EDV-Betreuungsperson; die Administration

Beispielsatz:

Besser nicht: Für mehr Informationen zum fehlgeschlagenen Login wenden Sie sich an Ihren Administrator.

Besser so: Für mehr Informationen zum fehlgeschlagenen Login wenden Sie sich an Ihre EDV-Betreuungsperson.

Weitere Wörter zu dieser Basis:

Diözesanadministrator, EDV-Administrator, IT-Administrator, Netzwerkadministrator, Pfarradministrator, Systemadministrator

zurück zur Suche des Genderwörterbuch

Statistische Angaben

Abgeschnitten haben die geschlechtergerechten Varianten in Bezug auf ihre Grammatikalität wie folgt (bezogen auf alle Kasus und Numeri):

RealisierungsformBeispielRealisierungsgrad
Paarformdie Administratorin bzw. der Administrator100 %
Schrägstrichformder/die Administrator/-in37,5 %
Klammerformder/die Administrator(in)87,5 %
Partizipialformder/die Administrierende100 %
Kurzformender/die Administrator*in62,5 %
ein Service von